Poesia di Dencsák Cynthia



Love poem

I think there is someone

Praying for someone

I can hear the love poem

They wrote holding their breath

I wish it flies to you

And arrives to your place before it's too late…


I’ll be there, behind you who walks alone

Singing till the end, this song will be endless

Listen carefully just for a second

I will sing for you who walks long nights than most


Once again, in your world

A star is falling

The teardrop that you held back

Is flowing here

At a loss of words, my mind calms

I can hear your voice like a memory


I'll be there, behind you who walks alone

Singing till the end, this song will be endless

Take a big breath

For you who forgot how to cry aloud... I'll Sing


Here I am, look at me,

Singing till the end,

On the day when your long night ends

I will be there

Where you raise your head and look...


Poesia d’amore

Penso che ci sia qualcuno

Che prega per qualcuno

Posso sentire la poesia d'amore

Hanno scritto trattenendo il respiro

Desidero che voli verso di te

E arrivi al tuo posto prima che sia troppo tardi...


Sarò lì, dietro di te che cammini da solo

Cantando fino alla fine, questa canzone sarà infinita

Ascolta attentamente solo per un secondo

Canterò per te che cammini nelle notti più di tanti altri


Ancora una volta, nel tuo mondo

Sta cadendo una stella

La lacrima che hai trattenuto

Sta scorrendo qui

In mancanza di parole, la mia mente si calma

La tua voce è un ricordo


Sarò lì, dietro di te che cammini da solo

Cantando fino alla fine, questa canzone sarà infinita

Fai un grande respiro

Per te che hai dimenticato come singhiozzare... Canterò


Eccomi, guardami

Cantando fino alla fine,

Il giorno in cui la tua lunga notte finirà

Io sarò lì

Dove alzi la testa e guardi... 


Dencsák Cynthia

Traduzione di Laura Garavaglia


Photo by Cecile Hournau on Unsplash

11 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti