i wrote my poems
so i could stay in my zone
why go to church
if i feel God in my home?
this city runs fast
no one has time to sit with themselves
feeling this compelling pressure
to keep up with life
not even hearing our
wailing cries
not responding
to our forgotten
inmost longing
have had enough
feeling subocean
time to get real and
stirring up emotions
so i’m breaching boundaries
learning how to live
spreading my wisdoms
that’s what i give
ho scritto le mie poesie
così ho potuto restare nel mio ambiente
perché andare in chiesa
se sento Dio a casa mia?
questa città corre veloce
nessuno ha il tempo di sedersi con se stesso
sentendo questa pressione irrefrenabile
per stare al passo con la vita
senza udire nemmeno
i nostri lamenti
senza rispondere
al nostro dimenticato
più intimo desiderio
hanno avuto abbastanza
sentimento suboceanico
tempo di diventare reale e
suscitare emozioni
dunque sto violando i confini
imparando a vivere
diffondendo la mia saggezza
questo è ciò che do
Traduzione di Laura Garavaglia
Photo by Ryoji Iwata on Unsplash