Sabato 20 dicembre, ore 15 Associazione “Parliamo Coreano” via Guerzoni 23, Milano Presentazione dei libri 현대 한국 4행시 선집 Anthology of Contemporary Korean 4-line Poetry Antologia di Poesia Coreana Contemporanea Poesie di 4 versi (Autori Vari) Radiant Life, Today Vita Radiosa, Oggi di Choi Dongho Editi da I Quaderni del Bardo di Stefano Donno, 2025 Scoprire l'essenza della poesia coreana contemporanea attraverso due volumi che brillano per la loro intensità e sintesi. Questi libri invitano a un...

di Lily Michaelides traduzione di Laura Garavaglia Edizioni I Quaderni del Bardo Esattamente un anno fa, in questo stesso giorno, ho iniziato a scrivere questi testi sollecitata, nel tempo e in momenti inaspettati, da un’immagine, una parola, uno scritto, da un sentimento di paura, preoccupazione, disperazione, gioia, ricordo, delusione o amore, e io prendevo la penna e scrivevo. Scrivevo per attenuare la paura, l’incertezza e la disperazione, per rievocare e valutare il mio passato, per...

Il colore dell’oscurità di Metin Cengiz traduzione di Laura Garavaglia revisione dal turco di Nicola Verderame Lietocolle 2017 Oltre ai temi più legati alla dimensione civile e sociale, le sue poesie ci parlano del dolore e della gioia momentanea che lo allontana, dell’amore inteso nelle sue molteplici sfaccettature che si riassumono in un intenso amore per la vita, sempre però velato da un’ombra, dalla consapevolezza che essa è terrestre ed effimera. Così la dimensione del tempo e dello...