Versi di Michael Harlow

07/19/2016

Pubblichiamo la poesia LET'S DO IT/FACCIAMOLO di Michael Harlow, nostro ospite a EIV 2016.

 

LET'S DO IT

 

She said I do and I will.

   And what’s more, from the way

you are opening your heart

   to the deep of its feeling,

 

I think you will too.

   Then there’s a pair of us.

Let’s do it.  Let’s make touch

   and play, and the miracle

 

of words, be the way we arrange

   a story about the secret life

of all the green things that keep us

   so alive to each other.

 

FACCIAMOLO

 

Disse lo faccio e lo voglio.

   E per di più, dal modo

in cui stai aprendo il tuo cuore

   al profondo del sentimento,

 

Credo che anche tu lo farai.

   Dunque siamo in due.

Facciamolo. Facciamo tocca

    e gioca, e il miracolo

 

delle parole sia il modo in cui costruiamo

   una storia sulla vita segreta

di tutte le cose verdi che ci tengono

   in vita l'uno per l'altra. 

 

(Traduzione di Annarita Tavani)

 

Please reload

©2019 Engineering by Alessandra Corbetta

 

Associazione culturale "La Casa della Poesia di Como" - Via Torno 8 - 22100 Como (CO) - CF 95102700135​

+39 371.1092926 - lacasadellapoesiadicomo@gmail.com

Privacy & Cookies Policy - Note Legali - Contributi e sovvenzioni